Келайре (anarilote) wrote,
Келайре
anarilote

Category:
Дорвалась до книг.
Переводчики - цазлы!
Спектров обозвали "призраками". Материлась долго, пока не обнаружила, что это, наоборот, ублюдочного главу Церберов на это название натянули, как сову на глобус. Но развесистый глюк про спектр излучения и большой зуб на тех гадов, и соответственно скрежет зубовный от слова "призрак", уже никуда не денешь. (
А другой перевод - ещё хуже. Оригинал не предлагать. (
Tags: Масс Эффект
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments