Келайре (anarilote) wrote,
Келайре
anarilote

Categories:

Вот что значит творческий вечер

Ыть. Много лет слушаю Мановаров, и в одной песне исторически слышу в определённых местах "We are sons of Fёanor, the fire we burn inside..." и "Noldor ships cross the sea, in cold wind and rain...".
Вот попалась она мне в плейлисте на днях, и меня наконец-то вштырило. Это же такой повод! Сбавить градус брутальности, подчеркнуть роль Исхода как исследовательской экспедиции и колонизации, и соответственно роль Феанора как блестящего учёного, определившего историческое развитие в том числе и этим. А также задуматься над тем, что конкретно мог сказать Феанор родичам и соратникам на своём смертном одре.
Не очень близко к тексту в итоге получилось, но всё-таки. Да, спасибо ишшо раз Тирендиль - все детали по полочкам разложила )))

https://vk.com/audios115296025?q=Manowar%20Swords%20in%20the%20Wind

На смерть Феанора

Ярок звёзд небосклон,
Я мечтал - здесь будет дом.
Знайте, корона - не значит трон,
Вера правит с умом.
В оправе сполох зелёный
Я с кровью вам отдаю.
Осколок силы былой,
Чтоб жара придал на краю.

Новый день, новый свет, в парус ветер бьёт,
Пусть прощанья горек рок, но дело наше живёт.

Здесь без хаоса стихий
Голоса земли.
Закалив ученья клинки,
Мы искали - мы пришли.

Имя наше - нолдор,
Мы в сердце храним огонь,
Наследие наше - нести дозор
И знать творенья закон.

Маршем на восход,
Из ножен меч воздет,
Да, друзья, вперёд,
В ночи создать рассвет.
Правим в море корабли,
Через шторм и лёд,
Чтоб зажечь цветок тройной,
Путеводный, неземной.

Но только след кровавый с мечей не вытравит кислота,
Слово разит сильней, чем сталь, помните это всегда.

Имя наше - нолдор,
Мы в сердце храним огонь,
Наследием нашим не будет раздор,
Но дружбы новой ладонь!

Маршем на восход,
Из ножен меч воздет,
Да, друзья, вперёд,
В ночи создать рассвет.
Правим в море корабли,
Через шторм и лёд,
Чтоб зажечь цветок тройной,
Путеводный, неземной!

Тело ветер распылит,
Гоня мой пепел прочь,
А душа парит,
Природный газ точь-в-точь.
Несите наши клятвы,
Твердь наук и знаний мощь,
Стану факелом сейчас,
Мой дух не оставит вас!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments